注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Casa Baths N' shower

www.jacuzzi-bathtub.com

 
 
 

日志

 
 

俺的经典外贸邮件  

2011-03-02 21:41:31|  分类: 外贸分享 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

Mr AAA

Thank you very much for the reply.
Here is the thing:
I was telling US$800 for the airfreight, now DHL says it is US$2,280
for the transfer(for 2.0 Cbm of cartons) . And with this money and
plus what you’re paying on the samples, I think you can buy two pretty
nice showers back in France.

The agent still says that they have cheaper prices by carrying them
with conventional flights which means longer delivery time, say ten
days or more. And in this case, they will again confirm from Paris
that they do have deliveries from the airport to your place.  This may
take a few days to get the feedback but I will hurry them up.


And if you have contacts with DHL,TNT or Fedex or any of these, we can
surely go with Freight Collected.

Attached has details of the shower cabins, still the optional extras.

Any further questions, please let me know.

Regards

Bruce

发了邮件之后, 货代里面报价了。

 

Sire Fabrice:
The cheapest price we’ve got here for a door to door transfer is now $1,780, which is
still a lot of money. Again it would take up to ten days for the delivery. I wouldn’t
suggest you buy them this way.
I am very sorry for the prices but we have tried our best for all the information.
Please now take your time to decide.
Whether you’re buying or not, we are glad to have known you and I wish you good luck for
the shower purchasing. And we are seeing two fabulous showers in your nice beautiful
bathrooms.
Thanks you now, please let me know again if we need further talks.
Regards
Bruce

 

 

 

看看老外的回复吧

 

Hi Bruce,

thank you very much for your last mail, it is very appreciable to read.

The price for transportation is to expensive by flight.
But it's good to try by conventional flights and you will tell me the
response when you 'll have , later.

I'm not too eager, I have time. I can wait 30 or 40 days for transportation.

So, is it possible to ask as you have suggested : by SEA ?
but door to door ?
if "door to door" is not possible, I will have to pick up the goods it in
the port of LE HAVRE or in BELGIUM (like you can).

I have no contact with DHL,TNT or Fedex or any of these.

Thank's a lot,


  评论这张
 
阅读(82)| 评论(5)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017